1 00:00:51,040 --> 00:00:52,678 Nogmaals bedankt voor de rondleiding. 2 00:00:53,080 --> 00:00:56,072 Dit betekent een gegarandeerde A op mijn papier. 3 00:00:56,280 --> 00:00:57,395 Natuurlijk, mevrouw Gordon, 4 00:00:57,480 --> 00:00:59,949 we zijn altijd blij om te pronken ons prototype. 5 00:01:00,280 --> 00:01:01,350 Oh, lening, stel je voor. 6 00:01:01,440 --> 00:01:04,478 Als de generator net zo krachtig is en loopt zo schoon als gerapporteerd, 7 00:01:04,560 --> 00:01:06,949 het zal de... 8 00:01:09,000 --> 00:01:11,037 Hé! Wat is er aan de hand? 9 00:01:16,600 --> 00:01:18,318 - Ga naar beneden! - Ah! 10 00:01:47,640 --> 00:01:49,233 En toen waren ze weg. 11 00:01:50,560 --> 00:01:52,471 Het gebeurde allemaal zo snel. 12 00:01:53,960 --> 00:01:56,520 En ik had geen tijd om, weet je, 13 00:01:56,600 --> 00:01:57,795 Batgirl op. 14 00:01:59,840 --> 00:02:03,037 Die dingen, zo waren ze hagedismannen of zoiets. 15 00:02:03,280 --> 00:02:04,395 Ze hebben de generator meegenomen. 16 00:02:04,520 --> 00:02:06,796 In de verkeerde handen, het zou een stadsblok kunnen opblazen. 17 00:02:07,040 --> 00:02:08,872 We moeten ze tegenhouden, Batman. 18 00:02:09,040 --> 00:02:10,439 Wat ze ook zijn, 19 00:02:11,440 --> 00:02:14,512 ze zullen er spijt van krijgen voet zetten in Gotham. 20 00:03:25,960 --> 00:03:27,394 Ze zijn ninja. 21 00:03:27,800 --> 00:03:29,199 Meester Bruce? 22 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Hier, Alfred. 23 00:03:30,480 --> 00:03:33,871 Ik heb de beveiligingsbeelden bekeken van alle eerdere laboratoriumaanvallen. 24 00:03:36,080 --> 00:03:39,835 Hun vechtstijl is consistent met oude vormen van ninjutsu. 25 00:03:39,920 --> 00:03:41,638 De League of Assassins misschien? 26 00:03:42,120 --> 00:03:43,269 Nee. 27 00:03:43,360 --> 00:03:45,954 Het rapport van Batgirl was dat dit iemand nieuw is. 28 00:03:47,320 --> 00:03:49,470 Er zijn ook metamensen bij betrokken. 29 00:03:49,560 --> 00:03:52,359 Een soort monsterlijke wezens. 30 00:03:52,440 --> 00:03:53,760 Monsters? 31 00:03:54,000 --> 00:03:56,469 Gotham heeft er zeker meer van nodig. 32 00:03:57,400 --> 00:03:59,256 Powers Industrial is het recente slachtoffer 33 00:03:59,280 --> 00:04:00,554 in een reeks inbraken 34 00:04:00,640 --> 00:04:02,790 waarbij onderzoek betrokken is en ontwikkelingslaboratoria. 35 00:04:02,960 --> 00:04:05,839 In alle opzichten, het politiebureau heeft geen aanwijzingen 36 00:04:05,920 --> 00:04:07,718 over wie er achter deze aanvallen zit 37 00:04:07,800 --> 00:04:09,438 of waar ze de volgende keer zullen toeslaan. 38 00:04:09,680 --> 00:04:11,512 Maar dat doen we wel, nietwaar, Donnie? 39 00:04:11,640 --> 00:04:14,359 Dat klopt. Wayne Ondernemingen. 40 00:04:14,680 --> 00:04:16,717 Kom op, we willen niet gezien worden. 41 00:04:18,200 --> 00:04:20,999 We kregen trouwens een telefoontje van commissaris Gordon. 42 00:04:21,080 --> 00:04:23,993 Hij heeft Wayne Enterprises geïdentificeerd als waarschijnlijk doelwit 43 00:04:24,080 --> 00:04:25,593 voor nog een inbraak. 44 00:04:25,680 --> 00:04:28,911 Het wordt toegewezen tien patrouillewagens voor extra veiligheid. 45 00:04:29,240 --> 00:04:31,914 Bel ze terug en weiger respectvol. 46 00:04:32,600 --> 00:04:35,240 Zal ik tegen ze zeggen: 'Nee, dank je. Meneer Wayne zou liever ' 47 00:04:35,320 --> 00:04:38,233 "om deze monsterlijke ninja's te laten aanvallen, zodat hij ze zou kunnen slaan 48 00:04:38,320 --> 00:04:40,152 "terwijl je een vleermuiskostuum draagt"? 49 00:04:40,240 --> 00:04:41,514 Je zult wel iets bedenken. 50 00:05:21,320 --> 00:05:23,277 Wayne Ondernemingen. 51 00:05:26,560 --> 00:05:29,200 Dit is onze grote score, heren. 52 00:05:29,280 --> 00:05:33,399 Er is een nieuwe speler in Gotham, en onze mysterieuze gast steelt 53 00:05:33,520 --> 00:05:36,638 alle experimentele technologie deze stad te bieden heeft. 54 00:05:36,720 --> 00:05:38,472 Genie dat ik ben, 55 00:05:38,560 --> 00:05:40,995 Ik denk dat we eerst naar het Wayne Lab gaan 56 00:05:41,080 --> 00:05:43,720 en de technologie verkopen aan onze nieuwe vriend, 57 00:05:43,800 --> 00:05:45,598 wie ze ook zijn. 58 00:05:45,680 --> 00:05:48,274 Laten we in beweging komen, maar let op de vleermuis. 59 00:05:54,880 --> 00:05:56,996 Hij is het! Hij is hier! 60 00:06:01,200 --> 00:06:04,830 Wayne Enterprises testen van cloud seeder beginnen. 61 00:06:20,040 --> 00:06:21,951 De baas gaf ze een avond vrij. 62 00:06:24,960 --> 00:06:27,839 Mij? Ik werk altijd laat. 63 00:06:38,000 --> 00:06:41,038 Wie is er klaar om te praten? 64 00:06:42,680 --> 00:06:44,159 Waar is hij? Waar is hij? 65 00:06:44,240 --> 00:06:45,514 Laat jezelf zien! 66 00:06:49,040 --> 00:06:51,316 Het is de vleermuis. Vuur! Vuur! 67 00:06:55,280 --> 00:06:57,999 Zie ik er voor jou uit als een verdomde vleermuis? 68 00:06:58,080 --> 00:06:59,798 Ah! 69 00:07:07,600 --> 00:07:10,911 - Wat zijn dat? - We zijn buitenaardse wezens, brah. 70 00:07:11,040 --> 00:07:13,953 Vreemde buitenaardse wezens. 71 00:07:15,440 --> 00:07:18,159 Het maakt mij niet uit wat ze zijn. Dood ze! 72 00:07:23,080 --> 00:07:25,549 Wij zijn echter geen buitenaardse wezens. Wij zijn schildpadden. 73 00:07:26,200 --> 00:07:27,634 Niet het juiste moment, Donnie. 74 00:07:27,720 --> 00:07:30,280 Het is altijd tijd voor nauwkeurigheid, Leo. 75 00:07:42,560 --> 00:07:43,630 Oké. 76 00:07:49,880 --> 00:07:52,076 Kerel, je hebt geen kerels meer. 77 00:07:52,200 --> 00:07:54,396 Moet ik alles zelf doden? 78 00:07:55,600 --> 00:07:57,511 - Zoek dekking! - Uit de weg, Mikey! 79 00:07:59,800 --> 00:08:01,552 Heeft hij een wapenparaplu? 80 00:08:01,840 --> 00:08:03,239 Een geweer-Kama'? 81 00:08:03,320 --> 00:08:04,879 Hoe cool is dat! 82 00:08:06,160 --> 00:08:08,595 Mikey, laten we ontwapenen en geef hem dan een compliment. 83 00:08:08,680 --> 00:08:09,680 Oh! 84 00:08:24,560 --> 00:08:25,834 Jij verliest. 85 00:08:25,920 --> 00:08:27,240 Waar is Shredder? 86 00:08:28,160 --> 00:08:29,673 Shredder? Wat is een versnipperaar? 87 00:08:29,760 --> 00:08:31,159 Je staat tegenover de pinguïn. 88 00:08:36,000 --> 00:08:38,037 Is het ook een zwaardbrella? 89 00:08:38,520 --> 00:08:40,397 Ik denk dat ik van deze kleine man hou. 90 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 (WHIMPERS} 91 00:08:48,360 --> 00:08:52,957 Nou, omdat ik geen zin heb om aan het spit te worden gezet door een lelijk groen monster, 92 00:08:53,040 --> 00:08:55,111 je laat mij geen keus. 93 00:08:59,160 --> 00:09:01,071 Tot ziens, idioten. 94 00:09:04,520 --> 00:09:07,080 Gotham is gek, yo! 95 00:09:28,400 --> 00:09:32,234 Wat doet een ninja-clan nu? wil je met een experimentele cloud seeder? 96 00:09:32,320 --> 00:09:34,038 Waar zijn je metamensen? 97 00:09:34,120 --> 00:09:36,919 Meta? Je bedoelt de schildpadden? 98 00:09:37,000 --> 00:09:38,274 Schildpadden? 99 00:10:05,640 --> 00:10:08,473 Je hebt de verkeerde strijd gekozen, krijger. 100 00:10:09,280 --> 00:10:11,396 Wie ben jij, 101 00:10:11,480 --> 00:10:13,869 En waarom ben je in Gotham? 102 00:12:32,120 --> 00:12:33,758 Blijf uit mijn buurt. 103 00:12:34,280 --> 00:12:37,511 De volgende keer zal ik niet zo barmhartig zijn. 104 00:12:44,720 --> 00:12:47,951 Dat was het coolste Ik heb het in jaren gezien. 105 00:12:48,040 --> 00:12:50,520 Ik heb het gevoel dat jullie het niet maken het meeste uit deze roadtrip. 106 00:12:50,760 --> 00:12:52,319 Alsof we Shredder moesten achtervolgen 107 00:12:52,400 --> 00:12:54,550 uit New York helemaal naar Gotham City, 108 00:12:54,720 --> 00:12:56,916 we moeten er op zijn minst van genieten, toch? 109 00:12:57,160 --> 00:12:59,959 Ik weet het niet, Gotham en New York zijn vrijwel hetzelfde. 110 00:13:00,040 --> 00:13:01,155 Donnie, maak je een grapje? 111 00:13:01,240 --> 00:13:04,756 Heeft New York gekke zeppelins? rondvliegen zonder reden? 112 00:13:06,240 --> 00:13:08,277 Ik bedoel, waar zijn ze voor? 113 00:13:09,040 --> 00:13:10,110 Ik hou van ze. 114 00:13:11,800 --> 00:13:13,677 Dit was totale tijdverspilling. 115 00:13:15,520 --> 00:13:17,158 Kom op, je hebt de gek gehoord. 116 00:13:17,240 --> 00:13:19,470 Ze gingen om Wayne Enterprises te beroven. 117 00:13:19,560 --> 00:13:22,359 Pinguïn duidelijk is niet de nieuwe partner van de dichter 118 00:13:22,520 --> 00:13:26,957 wat betekent: versnipperaar waarschijnlijk Wayne RandD al geraakt 119 00:13:27,040 --> 00:13:28,394 en kreeg de gizmo 120 00:13:28,480 --> 00:13:31,359 net als de generator hij stal bij Powers Lab, Leo. 121 00:13:33,240 --> 00:13:34,776 Laten we deze jongens gewoon pakken naar de straat, 122 00:13:34,800 --> 00:13:36,199 zodat de politie ze kan vinden. 123 00:13:50,160 --> 00:13:51,514 Ben je gek? 124 00:13:51,640 --> 00:13:53,358 Je had ze kunnen vermoorden. 125 00:13:53,440 --> 00:13:54,555 Ze zijn in orde. 126 00:13:54,640 --> 00:13:56,358 Wist je dat daar een afvalcontainer stond? 127 00:13:56,480 --> 00:13:57,879 Misschien wel. 128 00:13:58,080 --> 00:13:59,832 - Ja. - Als het helpt, 129 00:13:59,920 --> 00:14:01,600 de afvalcontainer die er is of er niet zijn 130 00:14:01,640 --> 00:14:03,016 geeft echt geen garantie ze zouden het overleven... 131 00:14:03,040 --> 00:14:04,189 Helpt niet. 132 00:14:09,400 --> 00:14:11,789 Wat is het'? Het had beter kunnen zijn... 133 00:14:12,960 --> 00:14:14,075 Goed. 134 00:14:18,680 --> 00:14:21,399 Het is prachtig. 135 00:14:22,600 --> 00:14:24,398 Wat dacht je ervan zoiets kost? 136 00:14:24,480 --> 00:14:26,994 Mijn ziel waarschijnlijk, aangezien ik dat zou betalen. 137 00:14:28,880 --> 00:14:30,314 Wauw! 138 00:14:33,320 --> 00:14:34,355 Wauw. 139 00:14:42,480 --> 00:14:45,677 Eh. Wilde gok hier. Dit zou zijn auto kunnen zijn. 140 00:14:46,360 --> 00:14:48,431 De pinguïn had het over een vleermuis. 141 00:14:48,520 --> 00:14:50,511 Denk dat dit de man is werken met Shredder? 142 00:14:50,600 --> 00:14:51,635 Zou kunnen. 143 00:14:51,720 --> 00:14:53,757 - Wacht op mijn signaal om» - Nee, ik heb dit. 144 00:14:58,880 --> 00:15:00,314 Houd stil. 145 00:15:01,440 --> 00:15:02,440 Ah! 146 00:15:06,680 --> 00:15:08,751 Haal hem neer, we hebben antwoorden nodig. 147 00:15:09,040 --> 00:15:10,713 Je bent welkom om het te proberen. 148 00:15:34,720 --> 00:15:35,869 Wat de... 149 00:15:36,400 --> 00:15:37,400 Hè? 150 00:15:39,240 --> 00:15:40,674 Nunchaku in het gezicht! 151 00:15:40,760 --> 00:15:42,239 Ik zei tegen het gezicht! 152 00:15:44,000 --> 00:15:45,195 Oei! 153 00:15:47,160 --> 00:15:48,878 Ik denk dat we andere mensen moeten zien. 154 00:15:48,960 --> 00:15:51,600 Maar ik hou niet van andere mensen. 155 00:15:55,040 --> 00:15:57,793 Iedereen rennen! Er is een gekke kerel in een knuppelpak 156 00:15:57,880 --> 00:15:59,154 die ons probeert te vermoorden. 157 00:16:02,120 --> 00:16:03,554 Het is een pratende pad! Nee! 158 00:16:03,640 --> 00:16:04,914 - Dat weet ik toch? - Ja. 159 00:16:05,000 --> 00:16:07,116 - Griezelige dingen. - Ga, ga! 160 00:16:12,840 --> 00:16:14,069 Mmm, mmm, mmm! 161 00:16:16,760 --> 00:16:17,830 O, grof. 162 00:16:22,760 --> 00:16:24,159 Leuk dat je met ons meedoet. 163 00:16:24,240 --> 00:16:26,151 Ik beschermde de burgers, man. 164 00:16:26,240 --> 00:16:27,639 De burgers! 165 00:16:39,760 --> 00:16:43,230 Er is meer voor nodig dan een ruk in een Halloween-kostuum om me te choqueren! 166 00:16:43,320 --> 00:16:45,914 Oké. Taserniveau zeven. 167 00:16:50,960 --> 00:16:52,155 Denk snel. 168 00:16:53,720 --> 00:16:55,199 Hij dacht te snel. 169 00:16:59,800 --> 00:17:00,949 Wie je ook bent, 170 00:17:01,120 --> 00:17:03,430 Je kunt beter verdomme weggaan van mijn broers. 171 00:17:08,480 --> 00:17:09,675 Ah! 172 00:17:18,400 --> 00:17:21,119 Dat is het. Ik bel dit. 173 00:17:21,320 --> 00:17:23,152 Het is ninja-verdwijntijd! 174 00:17:30,480 --> 00:17:31,914 Ninja... 175 00:17:32,560 --> 00:17:33,880 Schildpadden? 176 00:17:44,040 --> 00:17:45,360 Ah. Meester versnipperaar. 177 00:17:45,440 --> 00:17:49,513 Ik vertrouw erop dat je het hebt aangeschaft de cloud seeder van Wayne Enterprises? 178 00:17:49,960 --> 00:17:52,395 Uiteraard zonder, Ik kan de machine niet afmaken. 179 00:17:53,760 --> 00:17:56,229 Wij hebben het apparaat nog niet. 180 00:17:56,320 --> 00:17:59,119 Je zult er verder niet over spreken. 181 00:18:00,160 --> 00:18:01,230 Ik heb het. 182 00:18:04,440 --> 00:18:05,635 Even een heads-up. 183 00:18:05,720 --> 00:18:07,950 Ook al wil je dat misschien niet om er met mij over te praten, 184 00:18:08,040 --> 00:18:11,351 je trouwe handlangers/gijzelaars. 185 00:18:11,440 --> 00:18:14,512 Ik ben niet 100% zeker van mijn status hier. 186 00:18:19,800 --> 00:18:23,680 Je zult het moeten uitleggen deze tegenslag voor onze partner. 187 00:18:23,760 --> 00:18:26,718 Ik zal met hem afrekenen als hij arriveert. 188 00:18:26,800 --> 00:18:30,350 Ga dan vooral met mij om. 189 00:18:37,320 --> 00:18:39,072 Ra's al Ghul. 190 00:18:39,600 --> 00:18:42,274 Eindelijk ontmoeten we elkaar van aangezicht tot aangezicht. 191 00:18:42,800 --> 00:18:43,915 Shredder. 192 00:18:44,000 --> 00:18:47,118 Het lijkt erop dat de zaken slecht zijn gegaan terwijl ik onderweg was. 193 00:18:47,680 --> 00:18:52,151 Ik hoop echt dat jij en je kleine Foot Clan het redden kan uw reputatie waarmaken. 194 00:18:52,520 --> 00:18:55,353 Ik heb het volgehouden mijn kant van de afspraak. 195 00:18:55,440 --> 00:18:58,671 Je kunt maar beter voorbereid zijn om de jouwe te eren. 196 00:18:58,760 --> 00:19:02,640 Jouw kant? Je kunt niet serieus zijn. 197 00:19:02,720 --> 00:19:05,599 Ik heb het je beloofd de geheimen van de Lazarus-putten. 198 00:19:05,680 --> 00:19:07,591 De bron van mijn onsterfelijkheid. 199 00:19:07,920 --> 00:19:10,594 Het enige wat je hoefde te doen was een machine bouwen 200 00:19:10,680 --> 00:19:12,637 en dat is je nog niet eens gelukt. 201 00:19:12,760 --> 00:19:15,195 De machine is bijna compleet. 202 00:19:15,720 --> 00:19:18,951 Hoi. Baxter Stockman. Ik ben het aan het bouwen. 203 00:19:21,840 --> 00:19:24,116 Oké, dat is prima. 204 00:19:25,000 --> 00:19:27,196 De machine zou al klaar zijn, 205 00:19:27,280 --> 00:19:29,635 als het niet voor de Batman was. 206 00:19:29,720 --> 00:19:32,234 Maak je geen zorgen over de detective. 207 00:19:32,320 --> 00:19:34,277 Ik weet hoe ik hem moet managen. 208 00:19:34,560 --> 00:19:36,756 Als je dat zou kunnen doen, hij zou al dood zijn. 209 00:19:36,840 --> 00:19:40,356 Vergeet niet dat jouw plan dat zou zijn niets zonder mij 210 00:19:40,440 --> 00:19:43,478 en mijn voorraad Ooze. 211 00:19:43,560 --> 00:19:45,870 Ik hoop alleen dat je kunt leveren alles wat je hebt beloofd. 212 00:19:46,720 --> 00:19:49,394 Als je een demonstratie wilt... 213 00:19:59,360 --> 00:20:02,671 Zou een van uw mannen zich als vrijwilliger willen inzetten? 214 00:20:05,960 --> 00:20:08,873 Voor de glorie van het hoofd van de demon. 215 00:20:29,760 --> 00:20:32,195 Maak je geen zorgen, hij zal leven. 216 00:20:32,480 --> 00:20:33,959 Waarschijnlijk. 217 00:20:34,360 --> 00:20:35,759 Wij zijn legio. 218 00:20:36,360 --> 00:20:39,000 Ik heb er nog veel meer, net als hij. 219 00:20:55,560 --> 00:20:58,951 Zodra we de cloud seeder hebben, Gothams eigen burgers 220 00:20:59,040 --> 00:21:01,395 zal deze stad met de grond gelijk maken. 221 00:21:01,720 --> 00:21:03,996 En de wereld zal volgen. 222 00:21:15,080 --> 00:21:16,195 Ze bellen hem 223 00:21:16,680 --> 00:21:18,114 de Batman? 224 00:21:18,560 --> 00:21:20,153 Oh! Batman. 225 00:21:20,240 --> 00:21:22,470 Ja, nee, daar ben ik blij om een half uur onderzoek 226 00:21:22,560 --> 00:21:25,029 de naam opgezocht Ik had het binnen twee seconden kunnen raden. 227 00:21:25,120 --> 00:21:28,112 Ik heb er geruchten over gelezen een bovennatuurlijk vleermuiswezen in Gotham, 228 00:21:28,200 --> 00:21:29,838 maar ik nam aan dat het een stadslegende was 229 00:21:29,920 --> 00:21:31,399 of dat hij een mutant was zoals wij. 230 00:21:31,640 --> 00:21:33,438 Die man was beslist een mens, 231 00:21:33,560 --> 00:21:36,598 en ik denk dat het bovennatuurlijk is krachten waren slechts zijn gadgets. 232 00:21:37,040 --> 00:21:38,880 Eh... Wij weten al wat hij is. 233 00:21:39,800 --> 00:21:41,598 Hij is geweldig! 234 00:21:42,000 --> 00:21:43,752 Tenzij hij een slechterik is. 235 00:21:44,760 --> 00:21:46,558 Dat zou hem zo maken... 236 00:21:47,560 --> 00:21:49,278 Veertig procent minder geweldig. 237 00:21:52,480 --> 00:21:54,376 Niemand kent zijn motieven, maar het blijkt wel 238 00:21:54,400 --> 00:21:56,232 dat hij alleen criminelen aanvalt, 239 00:21:56,320 --> 00:21:57,913 vooral deze clownman. 240 00:21:58,520 --> 00:22:02,036 Daarom draagt hij een Dracula-kostuum en slaat clowns, wat maakt het uit? 241 00:22:02,120 --> 00:22:03,997 De vuilzak heeft mijn sai gestolen! 242 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 Dracula-kostuum? 243 00:22:06,440 --> 00:22:08,317 Wat voor soort Dracula-films kijk je? 244 00:22:08,720 --> 00:22:11,917 Kijk, alles wat ik zeg is sinds Shredder de Ooze heeft gestolen 245 00:22:12,000 --> 00:22:13,877 van TCRI en kwam naar Gotham, 246 00:22:13,960 --> 00:22:16,554 we weten dat hij heeft gewerkt met een nieuwe partner, toch? 247 00:22:16,640 --> 00:22:18,836 Het moet deze vleermuiskruip zijn. 248 00:22:18,920 --> 00:22:20,274 Ik ben er niet zo zeker van. 249 00:22:20,480 --> 00:22:22,790 De manier waarop hij vocht, het vermijden van dodelijke slagen, 250 00:22:22,960 --> 00:22:24,598 hij wilde ons achterhalen. 251 00:22:25,120 --> 00:22:26,349 Als een detective. 252 00:22:26,440 --> 00:22:27,669 Oké, broers. 253 00:22:27,760 --> 00:22:28,989 Ik heb het afgebroken. 254 00:22:29,080 --> 00:22:30,080 Geweldig. 255 00:22:30,200 --> 00:22:31,793 Kleine vleermuis die dingen gooit, coole auto. 256 00:22:31,880 --> 00:22:32,915 Lieve vleermuishoed. 257 00:22:33,000 --> 00:22:34,513 Niet geweldig, het schopte ons tegen de borst. 258 00:22:34,640 --> 00:22:36,233 Misschien een kwade, gemene stem. 259 00:22:39,320 --> 00:22:41,436 Hoe dan ook, na Wayne Enterprises... 260 00:22:41,520 --> 00:22:43,909 wij hebben geen idee waar de Voet de volgende zal zijn. 261 00:22:44,360 --> 00:22:46,795 De Batman is onze enige aanwijzing. 262 00:22:46,880 --> 00:22:50,396 Akkoord, vriend of vijand, hij was op de plaats van het misdrijf. 263 00:22:51,880 --> 00:22:55,077 En als je me even een minuutje geeft, Ik denk dat ik een idee heb. 264 00:23:05,600 --> 00:23:08,200 Hoorde op de scanner dat de politie nam enkele mannen van Penguins op. 265 00:23:08,240 --> 00:23:10,675 Zeg dat ze dat waren gesprongen door vier gekke kikkers. 266 00:23:11,080 --> 00:23:12,912 Ik neem aan dat dit mijn hagedissenjongens waren. 267 00:23:13,000 --> 00:23:14,229 Het zijn schildpadden. 268 00:23:14,440 --> 00:23:15,874 En het DNA op dit wapen 269 00:23:15,960 --> 00:23:18,554 suggereert dat ze gemuteerd waren door een externe agent. 270 00:23:19,280 --> 00:23:21,351 De technologie van de ninja's hebben al gestolen 271 00:23:21,440 --> 00:23:23,875 kan worden gebruikt om te verfijnen zo'n mutageen. 272 00:23:24,240 --> 00:23:25,514 Maar waarom? 273 00:23:25,720 --> 00:23:28,792 De wolkenzaaier is het laatste stukje van de puzzel. 274 00:23:29,200 --> 00:23:33,319 Daarom moest ik het verplaatsen naar een veilige locatie buiten Gotham. 275 00:23:33,800 --> 00:23:35,757 Ik wens het echt Je had mij hierbij betrokken. 276 00:23:35,840 --> 00:23:38,798 Ik bedoel, ik zag de monsters eerst, het is mijn zaak. 277 00:23:38,880 --> 00:23:41,440 Er waren te veel onbekenden. Je had gewond kunnen raken. 278 00:23:41,720 --> 00:23:42,755 Maar in de tussentijd, 279 00:23:42,840 --> 00:23:45,958 Ik moet gaan werken op een manier om het mutageen tegen te gaan. 280 00:23:46,920 --> 00:23:48,149 Ik kan je hulp gebruiken. 281 00:23:50,480 --> 00:23:51,515 Bedankt. 282 00:23:51,600 --> 00:23:55,230 Hoewel als die wezens vertrokken Penguin's mannen zijn vastgebonden voor de politie... 283 00:23:55,320 --> 00:23:56,549 Misschien had ik het mis wat hen betreft. 284 00:23:57,520 --> 00:23:58,555 Misschien. 285 00:24:12,440 --> 00:24:15,558 Kijk, ik hou ervan om te zijn een amfibie net zo goed als de volgende man. 286 00:24:15,680 --> 00:24:18,115 Amfibisch, we zijn nog steeds reptielen. 287 00:24:18,200 --> 00:24:22,159 Ja, bedankt daarvoor, Maar weet je zeker dat deze grot ergens heen leidt? 288 00:24:22,240 --> 00:24:24,675 Fijn dat je het vraagt, ik weet het zeker zeker. 289 00:24:24,760 --> 00:24:26,956 Ik heb een databank gemaakt van elke gerapporteerde Batman-waarneming 290 00:24:27,040 --> 00:24:28,776 en heb het doorgenomen een algoritme dat trianguleerde 291 00:24:28,800 --> 00:24:31,096 tegen de politiegegevens van de stad en natuurlijke grotformaties. 292 00:24:31,120 --> 00:24:32,793 Donnie, het kan niemand iets schelen. 293 00:24:32,880 --> 00:24:34,279 Waar breng je ons heen? 294 00:24:34,960 --> 00:24:37,873 Het antwoord zou gelijk moeten zijn... 295 00:24:50,000 --> 00:24:51,115 Ta-da! 296 00:24:51,200 --> 00:24:54,158 De Batman-grot. 297 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 Hè? 298 00:24:57,120 --> 00:24:59,953 - Dit is best gaaf. - Best cool? 299 00:25:00,040 --> 00:25:01,792 Dit is verbazingwekkend. 300 00:25:01,880 --> 00:25:04,474 Ik weet niet wat om eerst mijn vieze pootjes erop te zetten. 301 00:25:12,520 --> 00:25:15,353 Ik ga kijken of ik kan toegang tot die grote computer. 302 00:25:16,560 --> 00:25:17,789 Voor aanwijzingen. 303 00:25:18,240 --> 00:25:20,470 En ook omdat het mooi is. 304 00:25:21,040 --> 00:25:24,271 Ik zie geen enkel teken dat Shredder of de Foot Clan was hier geweest. 305 00:25:24,520 --> 00:25:27,638 Ja, en ik zie alleen de tekenen van een kerel met veel te veel tijd 306 00:25:27,720 --> 00:25:29,631 en veel te veel geld in zijn handen. 307 00:25:30,000 --> 00:25:32,469 De meeste van deze bestanden zijn te zwaar gecodeerd, 308 00:25:32,560 --> 00:25:36,076 maar het lijkt mij dat Batman dat is geweest het volgen van de laboratoriuminbraken. 309 00:25:36,160 --> 00:25:37,976 Alsof hij heeft gezocht voor de volgende zet van de dichter. 310 00:25:38,000 --> 00:25:39,035 Hetzelfde als wij. 311 00:25:39,120 --> 00:25:40,758 Hé, jongens, kijk eens. 312 00:25:40,840 --> 00:25:43,195 Ik ben Batman en ik rijd op de T. Rex. 313 00:25:43,280 --> 00:25:45,635 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest in mijn hele leven. 314 00:25:45,720 --> 00:25:47,438 Mikey, ga naar beneden. 315 00:25:47,520 --> 00:25:48,749 Nee, mens. 316 00:25:48,840 --> 00:25:50,353 Ik woon hier nu. 317 00:25:50,440 --> 00:25:52,033 Je zou naar hem moeten luisteren. 318 00:25:56,440 --> 00:25:57,589 Aww! 319 00:26:02,240 --> 00:26:03,799 Doe dat masker af. 320 00:26:03,880 --> 00:26:05,279 - Nu. - Hulp! 321 00:26:05,360 --> 00:26:07,351 Een kleine kerel is helemaal proberen mij te vermoorden. 322 00:26:07,800 --> 00:26:10,030 Ik zei: doe het af! 323 00:26:11,560 --> 00:26:12,959 Wat ben jij, vijf? 324 00:26:13,240 --> 00:26:14,878 Hoe ben je hier binnengekomen? 325 00:26:15,280 --> 00:26:16,918 Hoi. 326 00:26:20,040 --> 00:26:21,360 Hé, kleine man. 327 00:26:21,440 --> 00:26:22,999 Wij zijn hier niet gekomen om te vechten. 328 00:26:23,720 --> 00:26:26,155 - Jeetje! - Dat is alles, pak hem. 329 00:26:30,000 --> 00:26:31,035 Loslaten. 330 00:26:31,120 --> 00:26:32,394 Laat los, kerel. 331 00:26:32,720 --> 00:26:33,720 Hoi! 332 00:26:34,520 --> 00:26:37,353 Luister, garnalen, dit wil je niet doen. 333 00:26:37,560 --> 00:26:39,631 O ja. Ik doe. 334 00:26:42,800 --> 00:26:44,359 Wat is er met dit kind? 335 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 Oei! 336 00:26:49,240 --> 00:26:50,560 Sluipaanval! 337 00:26:54,560 --> 00:26:58,235 Indringers. Ik zal je hoofd hiervoor hebben. 338 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 - Laat mij opstaan. - Ik kan je niet horen, broer. 339 00:27:01,000 --> 00:27:02,274 Het hoofd zit in mijn schulp. 340 00:27:02,360 --> 00:27:05,159 Laten we gewoon proberen te redeneren met hem eerder... 341 00:27:06,320 --> 00:27:07,355 Dat. 342 00:27:11,560 --> 00:27:12,914 Ga van Robin af. 343 00:27:13,120 --> 00:27:14,315 NU! 344 00:27:19,480 --> 00:27:21,676 Hoe ben je in deze grot terechtgekomen? 345 00:27:22,160 --> 00:27:24,816 Nou ja, er was niet veel beveiliging maatregelen in de noordelijke tunnel, 346 00:27:24,840 --> 00:27:26,433 We moesten even zwemmen, maar... 347 00:27:27,440 --> 00:27:30,273 Ik realiseer me dat je dat eigenlijk niet doet wil nu opbouwende kritiek. 348 00:27:30,800 --> 00:27:33,599 Wat ik wil zijn antwoorden. 349 00:27:33,680 --> 00:27:36,035 Kijk, we zijn hier niet om te vechten. 350 00:27:36,120 --> 00:27:37,633 Mijn naam is Leonardo. 351 00:27:37,760 --> 00:27:42,038 Dit zijn mijn broers, Rafaël, Donatello en Michelangelo. 352 00:27:42,840 --> 00:27:43,955 Ernstig? 353 00:27:44,040 --> 00:27:46,714 Onze vader was dat echt naar renaissanceschilders. 354 00:27:46,800 --> 00:27:48,154 En hij is een rat. 355 00:27:49,840 --> 00:27:51,319 Wij zijn niet je vijand. 356 00:27:51,440 --> 00:27:54,193 We kwamen naar Gotham om Shredder en de Foot Clan te stoppen. 357 00:27:54,280 --> 00:27:57,716 Eerlijk gezegd dachten wij Jij bent misschien de nieuwe partner van Shredder. 358 00:27:57,800 --> 00:28:00,553 Shredder, dus dat is zijn naam. 359 00:28:00,640 --> 00:28:01,914 Ik had gehoord van een Foot Clan, 360 00:28:02,000 --> 00:28:04,196 maar ik dacht ze waren eeuwen geleden al uitgestorven. 361 00:28:04,640 --> 00:28:07,678 Het zijn ninja's, weet je. Stiekem? 362 00:28:08,800 --> 00:28:12,555 Wij gaan dus niet om deze groene verliezers in elkaar te slaan? 363 00:28:13,400 --> 00:28:15,357 Het ziet er niet naar uit, nee. 364 00:28:17,520 --> 00:28:18,874 Dan kan ik het je net zo goed vertellen 365 00:28:18,960 --> 00:28:21,952 dat ik precies weet wie Shredder is en de voet werken mee. 366 00:28:24,480 --> 00:28:26,596 Referenties a! Ghul. 367 00:28:27,880 --> 00:28:29,439 Hé, je mag hier niet zijn. 368 00:28:31,480 --> 00:28:32,629 $109- 369 00:28:33,120 --> 00:28:34,872 Ik zei: stop. 370 00:28:45,720 --> 00:28:46,720 Hè? 371 00:29:32,160 --> 00:29:36,313 Dit is een afleiding, We zouden de cloud seeder moeten beveiligen. 372 00:29:36,400 --> 00:29:39,711 Na je mislukking, Ik heb een andere agent op die taak gezet. 373 00:29:39,840 --> 00:29:43,196 De volgende fase van mijn plan is aangebroken. 374 00:29:46,800 --> 00:29:48,632 Wat jullie ook van plan zijn, 375 00:29:49,240 --> 00:29:51,709 Ik zou het op prijs stellen als ik erbuiten gelaten zou worden. 376 00:29:53,040 --> 00:29:55,600 Ik niet, ik doe mee. 377 00:29:56,160 --> 00:30:01,872 Ra's al Ghul betekent Batman en ik verlang gewoon naar een herkansing. 378 00:30:09,920 --> 00:30:12,719 Je stelt mijn geduld op de proef, Ra's al Ghul. 379 00:30:12,800 --> 00:30:15,076 De Voet heeft deze niet nodig... 380 00:30:15,640 --> 00:30:16,869 Freaks. 381 00:30:17,280 --> 00:30:20,910 Je voortdurende twijfel aan het plan beproeft mijn geduld. 382 00:30:21,280 --> 00:30:22,714 Dus we staan ​​gelijk. 383 00:30:25,800 --> 00:30:27,234 Stil, mijn lieve. 384 00:30:27,320 --> 00:30:29,470 Laat je niet lastig vallen door de gemene oude mannen. 385 00:30:37,400 --> 00:30:38,435 Joehoe! 386 00:30:39,000 --> 00:30:41,230 Hé, hier. 387 00:30:41,800 --> 00:30:45,395 Het duurt maar even, het is heel belangrijk. 388 00:30:45,960 --> 00:30:49,840 - Spreken. - Je moet dichterbij komen. 389 00:30:55,360 --> 00:30:57,431 Hm. Uh-huh. Dat is het. 390 00:30:57,520 --> 00:31:00,319 Ik wilde het gewoon zeker weten dat mijn make-up niet uitliep. 391 00:31:00,400 --> 00:31:01,879 Bedankt, spiegelkop. 392 00:31:04,240 --> 00:31:07,039 Ik haat Gotham. 393 00:31:07,520 --> 00:31:08,999 Dan heb je geluk 394 00:31:09,080 --> 00:31:11,799 omdat de mens wie zal ons helpen deze stad te vernietigen 395 00:31:12,520 --> 00:31:14,955 bevindt zich vlak achter deze deur. 396 00:31:37,480 --> 00:31:39,056 Dat zou alles moeten zijn. 397 00:31:39,080 --> 00:31:41,310 Kun jij dat allemaal aan? Het is veel pizza. 398 00:31:42,240 --> 00:31:44,151 Jongedame, dat verzeker ik u. 399 00:31:44,360 --> 00:31:47,352 Er is geen hoeveelheid vettig kaasbrood 400 00:31:47,440 --> 00:31:49,511 dat mijn capaciteiten zou kunnen overtreffen. 401 00:31:52,720 --> 00:31:54,597 Jij bent de baas, rare butler. 402 00:31:56,200 --> 00:31:59,875 Ik bied aan om een ​​gastronomische maaltijd te koken, maar ze willen pizza. 403 00:32:01,120 --> 00:32:02,474 Tieners. 404 00:32:06,200 --> 00:32:09,431 Cowabunga! 405 00:32:10,160 --> 00:32:11,230 O nee. 406 00:32:16,360 --> 00:32:17,919 Oeh, pizza. 407 00:32:19,120 --> 00:32:20,120 Mm. 408 00:32:25,520 --> 00:32:27,352 Indrukwekkende vorm. 409 00:32:28,400 --> 00:32:29,993 Je vader heeft het je goed geleerd. 410 00:32:30,760 --> 00:32:31,795 Bedankt. 411 00:32:32,480 --> 00:32:34,198 Dus deze League of Assassins 412 00:32:34,280 --> 00:32:36,920 lijkt net zo jouw standaard kwaadaardige ninja-deal. 413 00:32:37,000 --> 00:32:39,355 Ha! Nauwelijks. Ondanks hun naam, 414 00:32:39,640 --> 00:32:42,359 de Liga zou zijn beter begrepen als een doodscultus. 415 00:32:42,600 --> 00:32:44,432 Het aanbidden van Ra's al Ghul. 416 00:32:46,200 --> 00:32:47,713 Het hoofd van de demon. 417 00:32:48,560 --> 00:32:49,914 Oké, prima. 418 00:32:50,000 --> 00:32:51,911 Griezelige kwaadaardige ninja's dus. 419 00:32:52,680 --> 00:32:55,752 Hij wil de Liga gebruiken om steden als Gotham af te breken 420 00:32:55,840 --> 00:32:57,592 en herbouw ze naar zijn beeld. 421 00:32:57,680 --> 00:33:00,035 Ja, Ra duidelijk heeft plannen voor het mutageen 422 00:33:00,120 --> 00:33:02,316 jouw Shredder naar de stad gebracht. 423 00:33:02,400 --> 00:33:04,277 Ooze, wij noemen het Ooze. 424 00:33:04,360 --> 00:33:07,034 Echt? Uhm. Ik hou niet van dat woord. 425 00:33:07,120 --> 00:33:09,589 "Ooze", ugh, walgelijk. 426 00:33:09,680 --> 00:33:11,990 Juist, Shredder geeft Ghoulie de Ooze, 427 00:33:12,080 --> 00:33:15,516 ze bouwen een soort gadget en in ruil daarvoor, laat me dit duidelijk maken, 428 00:33:15,600 --> 00:33:18,319 Shredder krijgt een pit? 429 00:33:18,400 --> 00:33:20,038 De Lazarus-put. 430 00:33:20,120 --> 00:33:23,238 Het is hoe Ra's al Ghul is heeft eeuwenlang overleefd. 431 00:33:23,320 --> 00:33:26,836 De magie ervan verleent onsterfelijkheid voor iedereen die erin baadt. 432 00:33:27,200 --> 00:33:28,679 Een onsterfelijke versnipperaar? 433 00:33:29,240 --> 00:33:31,754 Dat zou zuigen. 434 00:33:31,920 --> 00:33:34,514 Evenveel als de woorden onsterfelijke Shredder maakt me bang. 435 00:33:34,600 --> 00:33:36,989 Ik denk Batgirl en ik heb een van onze problemen opgelost. 436 00:33:37,080 --> 00:33:38,718 Ja, met de informatie Donnie... 437 00:33:38,800 --> 00:33:40,916 - Zo kan ik je wel noemen, toch? - In elk geval. 438 00:33:41,000 --> 00:33:42,832 Koel. Dat had Donnie op zijn T-telefoon 439 00:33:42,920 --> 00:33:44,877 Ik heb een retro mutageen gemaakt. 440 00:33:45,000 --> 00:33:46,229 Anti-sijpel. 441 00:33:46,320 --> 00:33:47,320 Ik ga het niet zo noemen. 442 00:33:47,400 --> 00:33:50,711 Dat zal de effecten omkeren van de spullen. 443 00:33:51,200 --> 00:33:52,918 Je wilt het krijgen dat anti-Ooze weg 444 00:33:53,000 --> 00:33:55,435 van deze gelukkig gemuteerde schildpad. 445 00:33:55,600 --> 00:33:57,881 Maak je geen zorgen, het werkt alleen maar door iemand die gemuteerd is 446 00:33:57,960 --> 00:33:59,075 in de afgelopen 12 uur. 447 00:33:59,160 --> 00:34:01,151 Daarna verandert het DNA zijn ingebakken. 448 00:34:01,240 --> 00:34:03,038 Ja, hoewel je je misschien een beetje zorgen maakt, 449 00:34:03,120 --> 00:34:05,953 omdat het niet getest is, op dit moment is er een... 450 00:34:06,040 --> 00:34:10,671 Ik zeg 40% kans van dodelijke bijwerkingen. 451 00:34:11,760 --> 00:34:14,400 Ik ben het eens met de schildpad, ga daar staan. 452 00:34:21,840 --> 00:34:22,989 Ja! 453 00:34:24,720 --> 00:34:27,109 Waar waren die bewegingen toen we eerder vochten? 454 00:34:27,200 --> 00:34:29,476 Als je je zo had gefocust, dan had je een kans gehad. 455 00:34:29,560 --> 00:34:31,756 Een kans? Ik heb zojuist gewonnen. 456 00:34:32,120 --> 00:34:34,953 Ik ben nog steeds aan het herstellen van wat Shredder mij heeft aangedaan. 457 00:34:35,040 --> 00:34:36,917 Ik heb nog nooit zo'n aanval gezien. 458 00:34:37,000 --> 00:34:39,196 Het moet de staking van Sato Oshi zijn geweest. 459 00:34:40,440 --> 00:34:44,035 Het is een krachtige ninjatechniek dat honderden jaren oud is. 460 00:34:44,120 --> 00:34:46,873 Er wordt gezegd dat het gemaakt is door de oprichters van de Foot Clan. 461 00:34:46,960 --> 00:34:50,032 Ik focus alles de energie van het lichaam in één klap 462 00:34:50,120 --> 00:34:52,236 en kan fataal blijken te zijn voor de gebruiker 463 00:34:52,360 --> 00:34:53,839 zoals het is voor de tegenstander. 464 00:34:54,160 --> 00:34:56,595 Daarom, het is verloren gegaan in de geschiedenis. 465 00:34:56,680 --> 00:35:00,753 Slechts twee levende ninjameesters weet hoe u de volledige kracht ervan kunt benutten. 466 00:35:00,840 --> 00:35:03,992 Mijn vader Splinter en The Shredder. 467 00:35:08,840 --> 00:35:09,989 Goed om te weten. 468 00:35:10,360 --> 00:35:12,317 Shredder heeft misschien oude ninjabewegingen, 469 00:35:12,400 --> 00:35:14,391 maar ik heb nog steeds een gereedschapsriem. 470 00:35:15,000 --> 00:35:17,674 En bovendien, Ik bewaar het skateboard 471 00:35:17,800 --> 00:35:20,553 totdat je het leert om het niet in huis te gebruiken. 472 00:35:21,000 --> 00:35:24,152 - Kerel, nee. - Mij "kerel" noemen 473 00:35:24,240 --> 00:35:27,073 helpt uw zaak niet, jonge meester Michelangelo. 474 00:35:27,160 --> 00:35:30,198 Kom op, oude meester Alfred. 475 00:35:30,360 --> 00:35:33,193 Oh. Dat is niet hoe dat werkt. 476 00:35:35,520 --> 00:35:36,840 Kijk eens wat ik heb. 477 00:35:43,040 --> 00:35:46,351 Zouden de jonge meesters Zorg voor wat servetten? 478 00:35:47,240 --> 00:35:48,674 - Waarvoor? - Waarvoor? 479 00:35:49,160 --> 00:35:50,275 Uhm. 480 00:35:52,000 --> 00:35:54,150 Batgirl, Robin, Shredder en Ra's 481 00:35:54,240 --> 00:35:56,675 zal iets zoeken om de cloud seeder te vervangen. 482 00:35:56,800 --> 00:35:58,598 Zijn er aanwijzingen waar ze dat kunnen vinden? 483 00:35:58,840 --> 00:36:00,638 Niet goed deze seconde, nee. 484 00:36:01,200 --> 00:36:04,113 Dat is dan wat waar je aan zou moeten werken. 485 00:36:04,920 --> 00:36:06,433 Ja, meneer. 486 00:36:07,600 --> 00:36:09,671 Kom op, kerel, je kunt de misdaad niet bestrijden 487 00:36:09,760 --> 00:36:12,115 zonder eerst deel te nemen in een kaasachtig stukje. 488 00:36:12,200 --> 00:36:14,510 Dit is niet het moment voor pizza. 489 00:36:16,360 --> 00:36:18,715 Ik begrijp het totaal niet die zin. 490 00:36:24,600 --> 00:36:28,309 Het Bat-signaal. Robin, Batgirl, laten we gaan. 491 00:36:28,600 --> 00:36:30,910 - Hoe zit het met hen? - Wat bedoel je, hoe zit het met ons? 492 00:36:31,040 --> 00:36:32,040 Wij gaan met je mee. 493 00:36:32,440 --> 00:36:33,714 Alsjeblieft, nee. 494 00:36:34,000 --> 00:36:36,469 Ik ken Shredder niet en ik ken de Voet niet. 495 00:36:36,560 --> 00:36:39,234 Leonardo en zijn broers zijn belangrijke troeven. 496 00:36:39,320 --> 00:36:42,199 Maar je zult bevelen moeten opvolgen. 497 00:36:42,280 --> 00:36:46,035 - Dit is nog steeds mijn stad. - Overeenkomst. 498 00:36:46,120 --> 00:36:48,760 Dat gaan we zeker doen wil een wegpizza. 499 00:36:50,680 --> 00:36:53,798 Ra's al Ghul. 500 00:36:54,360 --> 00:36:58,399 Ik heb zo lang gewacht, Ik dacht dat je onze vergeten was 501 00:36:58,880 --> 00:37:01,679 kleine deal. 502 00:37:01,840 --> 00:37:03,319 Ik vergeet het nooit. 503 00:37:03,680 --> 00:37:05,557 Ik vertrouw erop dat je hebt wat ik wil. 504 00:37:05,840 --> 00:37:07,751 Maar ik heb het hier. 505 00:37:17,560 --> 00:37:22,350 Een oud familierecept werd aan mij doorgegeven door mijn lieve mama Joker. 506 00:37:22,440 --> 00:37:24,511 Die ik toen trouwens heb vermoord. 507 00:37:28,000 --> 00:37:30,230 Deze man is een idioot. 508 00:37:30,320 --> 00:37:32,197 De Joker heeft zijn doel. 509 00:37:32,640 --> 00:37:34,756 En hij heeft iets wat we nodig hebben. 510 00:37:35,560 --> 00:37:38,120 Je hebt wat je wilde, betaal nu maar. 511 00:37:38,880 --> 00:37:41,474 Shredder, betaal de clown. 512 00:37:52,120 --> 00:37:53,440 Ninja's. 513 00:37:53,800 --> 00:37:56,360 Alsof we nog niet genoeg hadden problemen in deze stad. 514 00:37:56,440 --> 00:37:57,560 Commissaris Gordon. 515 00:37:58,520 --> 00:37:59,874 Wat heb je voor mij? 516 00:38:01,280 --> 00:38:04,432 Het is Arkham. Het alarm is een uur geleden afgegaan, 517 00:38:04,520 --> 00:38:06,193 maar wanneer... 518 00:38:08,360 --> 00:38:09,395 Wat zijn dat? 519 00:38:10,000 --> 00:38:11,798 Tieners. Mutanten. 520 00:38:11,880 --> 00:38:13,359 - Ninja's. - Schildpadden. 521 00:38:14,960 --> 00:38:15,960 Ach... 522 00:38:16,040 --> 00:38:18,190 Denk maar eens aan uw pensioen. 523 00:38:18,400 --> 00:38:22,030 Een plek waar de schildpadden niet praten en clowns zijn grappig. 524 00:38:22,480 --> 00:38:24,949 Het is oké, Jim, het zijn vrienden. 525 00:38:28,040 --> 00:38:29,997 - Arkham. - Rechts. 526 00:38:30,120 --> 00:38:33,192 Toen mijn mensen probeerden in te trekken, ze werden aangevallen door ninja's. 527 00:38:33,280 --> 00:38:35,749 Zoals degenen die dat zijn geweest laboratoria omver gooien. 528 00:38:36,160 --> 00:38:37,230 Shredder. 529 00:38:37,480 --> 00:38:39,176 We hebben de omtrek opgesloten, 530 00:38:39,200 --> 00:38:42,033 maar we moeten ervan uitgaan Er zijn gijzelaars binnen. 531 00:38:42,560 --> 00:38:44,836 Bewakers, doktoren, verpleegsters. 532 00:38:44,920 --> 00:38:46,354 Ik heb je nodig om... 533 00:38:51,360 --> 00:38:53,192 Natuurlijk, vertrek voordat ik klaar ben. 534 00:38:53,760 --> 00:38:55,239 Dat verveelt nooit. 535 00:38:55,320 --> 00:38:56,800 - MICHELANGELO; Ik ben er nog steeds. - Ah! 536 00:39:03,120 --> 00:39:05,794 De Voet heeft beroofd hightech laboratoria de hele week. 537 00:39:05,880 --> 00:39:07,240 Het heeft geen zin voor Shredder 538 00:39:07,280 --> 00:39:09,237 Ik zal het overnemen voor een asiel ineens. 539 00:39:09,320 --> 00:39:12,199 Het maakt niet uit. Arkham en zijn gevangenen zijn te gevaarlijk 540 00:39:12,280 --> 00:39:13,429 om enig risico te nemen. 541 00:39:21,080 --> 00:39:22,150 Daar gaan we! 542 00:39:22,760 --> 00:39:24,558 De laatste daar betaalt voor pizza. 543 00:39:24,640 --> 00:39:26,358 Het is geen ras. 544 00:39:27,040 --> 00:39:28,758 Niet met die houding, dat is het niet. 545 00:39:30,560 --> 00:39:32,756 Ha! Ik heb nooit gezegd dat ik niet wilde winnen. 546 00:39:38,480 --> 00:39:41,199 Attentie, gevangenen van Arkham. 547 00:39:42,040 --> 00:39:46,477 Joker hier en FM tevreden om aan te kondigen dat je een nieuwe directeur hebt. 548 00:39:48,440 --> 00:39:49,839 Ik. 549 00:39:50,040 --> 00:39:53,351 Ik heb een gloednieuwe medicatieschema voor u. 550 00:39:55,640 --> 00:39:57,551 O, verpleegster. 551 00:39:58,640 --> 00:40:00,438 Mm. 552 00:40:01,160 --> 00:40:03,674 Verpleegster Harley Quinn? 553 00:40:04,680 --> 00:40:05,680 Hm. 554 00:40:06,280 --> 00:40:09,033 O, prima. Dr. Harley Quinn. 555 00:40:09,600 --> 00:40:11,318 Je bent verdomd hetero. 556 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 Acht jaar studeren, 557 00:40:15,520 --> 00:40:19,798 een residentie van drie jaar en hij zegt verpleegster. 558 00:40:51,440 --> 00:40:52,555 Ah! 559 00:41:17,280 --> 00:41:18,759 Ik win. 560 00:41:26,080 --> 00:41:28,356 Geen teken van de Voet of de Liga. 561 00:41:28,440 --> 00:41:29,669 Blijf scherp. 562 00:41:44,680 --> 00:41:46,557 Nou, zou je daar eens naar kijken. 563 00:41:47,480 --> 00:41:50,711 De vleermuizen hebben gemaakt een paar nieuwe beste vrienden. 564 00:41:51,320 --> 00:41:55,234 Dus je gaat mij voorstellen aan je nieuwe schildpadvriendjes of zo? 565 00:41:55,480 --> 00:41:57,790 Harley, wat hebben ze met je gedaan? 566 00:41:57,880 --> 00:42:00,554 De Ooze. Ze moeten zichzelf hebben geïnjecteerd. 567 00:42:00,760 --> 00:42:01,760 Uh-uh! 568 00:42:01,840 --> 00:42:06,596 Er zal voldoende tijd zijn om te praten zodra je meneer J en onze gasten hebt gevonden. 569 00:42:06,720 --> 00:42:08,552 Hij heeft een hele zaak gepland. 570 00:42:08,640 --> 00:42:11,951 Ik wil het niet verpesten. Je weet hoe hij wordt. 571 00:42:13,840 --> 00:42:14,910 Wachten. 572 00:42:15,120 --> 00:42:18,829 Vermoedelijk Shredder en Ra's hebben alle gevangenen in Arkham gemuteerd. 573 00:42:19,240 --> 00:42:20,310 Was dit hun plan? 574 00:42:20,400 --> 00:42:22,471 Muteer de schurken en ze los te laten op de stad? 575 00:42:22,600 --> 00:42:25,831 Ik heb een gevoel dit is slechts één deel van de puzzel. 576 00:42:26,120 --> 00:42:28,634 Verdeel je, onderzoek elke vleugel. 577 00:42:28,720 --> 00:42:31,997 Denk aan dit hele asiel is in wezen een doolhof. 578 00:42:32,080 --> 00:42:35,277 Er zijn gijzelaars om te redden en bovendien, 579 00:42:35,360 --> 00:42:36,759 zelfs voordat ze gemuteerd waren, 580 00:42:36,840 --> 00:42:39,753 deze gevangenen waren de dodelijkste criminelen in heel Gotham. 581 00:42:44,560 --> 00:42:46,870 Ik verwachtte eigenlijk een peptalk. 582 00:42:47,480 --> 00:42:49,198 Dat was de peptalk. 583 00:42:49,520 --> 00:42:50,999 Ga, team. 584 00:43:01,840 --> 00:43:03,274 Tot nu toe, zo goed. 585 00:43:03,800 --> 00:43:05,871 Geen enge dieren hier. 586 00:43:06,240 --> 00:43:08,197 Zegt de griezelige man. 587 00:43:09,000 --> 00:43:10,229 Hoi. 588 00:43:10,320 --> 00:43:12,391 Ik ben een super chill-manimaal. 589 00:43:15,840 --> 00:43:18,070 Dit is voor zover je kunt bereiken. 590 00:43:18,160 --> 00:43:20,800 Want je zult niet ontsnappen. 591 00:43:20,880 --> 00:43:23,030 Meneer Freeze. 592 00:43:26,480 --> 00:43:28,551 Een ijsbeer met een ijskanon. 593 00:43:28,640 --> 00:43:30,472 Dat is zo cool. 594 00:43:30,960 --> 00:43:33,634 Ik zal je 'cool' laten zien, kind. 595 00:43:36,240 --> 00:43:38,629 En hij heeft de lijnen naar beneden en alles. 596 00:43:40,080 --> 00:43:41,718 Kerel heeft het goed. 597 00:43:50,120 --> 00:43:53,317 Dit, ugh, Ooze. Heeft het invloed op je geest? 598 00:43:53,880 --> 00:43:55,757 Oh nee, niet dat ik ben tegengekomen. 599 00:43:55,840 --> 00:43:58,116 Het zou je maniertjes kunnen veranderen, maar je bent nog steeds jij. 600 00:43:58,200 --> 00:43:59,759 Ik ben het daar niet mee eens. 601 00:44:05,840 --> 00:44:06,955 Bane? 602 00:44:07,280 --> 00:44:09,794 Ik voel me een nieuwe man. 603 00:44:36,800 --> 00:44:37,800 Wat is het? 604 00:44:38,160 --> 00:44:39,514 Er is iemand hier. 605 00:44:50,680 --> 00:44:52,193 Hallo, Batman. 606 00:44:52,560 --> 00:44:54,392 Ik was bang dat je niet zou komen opdagen. 607 00:44:54,560 --> 00:44:57,632 Hoewel niet zo bang zoals je gaat zijn. 608 00:44:59,600 --> 00:45:02,877 Dr. Jonathan Crane, noemt zichzelf Vogelverschrikker. 609 00:45:03,040 --> 00:45:04,314 Echt? 610 00:45:08,600 --> 00:45:10,398 Pas op, hij heeft een angstgas 611 00:45:10,520 --> 00:45:12,477 waardoor je dingen kunt zien die zijn niet echt. 612 00:45:17,400 --> 00:45:18,470 Hè? 613 00:45:26,200 --> 00:45:27,599 Wat? 614 00:45:28,640 --> 00:45:30,756 Maak dat je wegkomt voordat Vogelverschrikker... 615 00:45:32,920 --> 00:45:35,639 Mikey, Raph, Donnie. 616 00:45:55,800 --> 00:45:57,120 Nee. 617 00:45:59,120 --> 00:46:00,394 Dat klopt. 618 00:46:00,480 --> 00:46:02,517 Iedereen is weg. 619 00:46:02,600 --> 00:46:05,638 En het is allemaal jouw schuld. 620 00:46:15,840 --> 00:46:16,840 Ah! 621 00:46:27,160 --> 00:46:29,276 Hé, wezen. 622 00:46:30,200 --> 00:46:31,918 Laat dat kind met rust. 623 00:46:37,360 --> 00:46:38,475 Hm? 624 00:46:52,800 --> 00:46:54,234 RAFAËL; Mikey. 625 00:46:54,760 --> 00:46:57,070 Ik heb hier hulp nodig. 626 00:46:57,960 --> 00:46:59,473 Oh! Ik heb het momenteel een beetje druk. 627 00:47:02,200 --> 00:47:03,235 Hè? 628 00:47:09,680 --> 00:47:11,910 Wauw. Wacht even, wat zijn dat? 629 00:47:12,000 --> 00:47:13,673 Slecht idee, slecht idee. 630 00:47:14,000 --> 00:47:15,149 Ah! 631 00:47:25,000 --> 00:47:26,274 Hé, Freeze. 632 00:47:26,760 --> 00:47:28,416 - Als je niet tegen de hitte kunt... - Alsjeblieft, niet doen. 633 00:47:28,440 --> 00:47:30,636 - Stop. - Ga de keuken uit. 634 00:47:30,720 --> 00:47:32,631 Boom! Ik heb ook lijnen. 635 00:47:36,840 --> 00:47:38,638 Bij nader inzien, laten we gewoon rennen. 636 00:47:49,800 --> 00:47:53,031 Hebben ze het je niet verteld over mij, kleine schildpad? 637 00:47:53,400 --> 00:47:54,400 Hm? 638 00:47:54,480 --> 00:47:55,480 Oh! 639 00:47:55,880 --> 00:47:58,918 Ik ben de man die de borgtocht heeft gebroken. 640 00:47:59,320 --> 00:48:00,320 Ah! 641 00:48:13,880 --> 00:48:15,109 Leuk werk. 642 00:48:15,200 --> 00:48:17,481 Bedankt, ook al kan ik dat niet echt meer krediet voor de schelp. 643 00:48:17,520 --> 00:48:20,034 Dat is meer, weet je, evolutie. 644 00:48:20,480 --> 00:48:21,675 Zeker. 645 00:48:21,760 --> 00:48:24,149 Je broers zijn weg. 646 00:48:24,400 --> 00:48:27,438 Je bent te zwak om ze te redden. 647 00:48:28,000 --> 00:48:29,399 Je hebt ze vermoord! 648 00:48:32,120 --> 00:48:34,873 Leonardo, luister naar mijn stem. 649 00:48:38,840 --> 00:48:41,992 Ik weet niet wat je ziet, maar het is niet echt. 650 00:48:42,480 --> 00:48:44,391 Je zult boeten voor wat je hebt gedaan. 651 00:48:44,480 --> 00:48:46,676 Jouw woede zal je broers niet helpen. 652 00:48:49,440 --> 00:48:50,919 Allemaal jouw schuld. 653 00:48:51,000 --> 00:48:52,638 Je moet je concentreren. 654 00:48:53,000 --> 00:48:54,000 Bestrijd het. 655 00:48:55,480 --> 00:48:56,993 Allemaal jouw schuld. 656 00:49:13,120 --> 00:49:15,236 Het tegengif voor Crane's gas. 657 00:49:16,800 --> 00:49:18,473 Het zou snel moeten slijten. 658 00:49:24,480 --> 00:49:25,879 Laten we verhuizen. 659 00:49:38,200 --> 00:49:40,760 Ik denk niet dat het een berenadem is zag ons hier naar binnen rennen. 660 00:49:40,880 --> 00:49:42,712 Hallo, jongens. 661 00:49:43,600 --> 00:49:48,071 Al die jaren heb ik dat nooit gedaan besefte wat mijn ware potentieel was. 662 00:49:50,000 --> 00:49:52,116 - Dit is slecht, hè? - Slechter. 663 00:49:52,200 --> 00:49:54,191 Het is Poison Ivy. 664 00:49:54,400 --> 00:49:59,952 Hoewel, al deze persoonlijke groei kan een plant hongerig maken. 665 00:50:08,280 --> 00:50:09,679 Wachten. 666 00:50:10,080 --> 00:50:11,479 Echt? 667 00:50:11,560 --> 00:50:12,959 Ze kan er niet bij? 668 00:50:15,960 --> 00:50:17,678 Nee. 669 00:50:18,280 --> 00:50:19,280 Ha! 670 00:50:20,680 --> 00:50:22,353 Nee! ik... 671 00:50:22,640 --> 00:50:24,597 Wacht even. 672 00:50:26,240 --> 00:50:29,039 Dus, om haar heen lopen? 673 00:50:29,880 --> 00:50:31,359 Ik zal je opeten. 674 00:50:31,440 --> 00:50:32,714 Kom hier terug. 675 00:50:35,560 --> 00:50:37,312 Tot ziens, plant schatje. 676 00:50:37,400 --> 00:50:38,400 Nee! 677 00:50:41,880 --> 00:50:43,360 Help ons. 678 00:50:44,160 --> 00:50:45,833 Fijn dat je erbij kon zijn, Bats. 679 00:50:46,040 --> 00:50:48,953 Je bent net op tijd voor de toss. 680 00:50:49,160 --> 00:50:51,754 Twee gezichten. Wachten. 681 00:50:51,840 --> 00:50:55,276 Luister beter naar de vleermuis, schildpad jongen. 682 00:50:57,680 --> 00:51:01,878 Neem het van mij aan. Het ene reptiel naar het andere. 683 00:51:06,240 --> 00:51:08,959 Waar zijn Ra's al Ghul en Shredder? 684 00:51:10,120 --> 00:51:11,190 Is dat het? 685 00:51:11,280 --> 00:51:14,796 Waar is Ra? Waar is Shredder? O... 686 00:51:14,880 --> 00:51:16,678 Waarom niet, "Joker, schat", 687 00:51:16,800 --> 00:51:18,791 'Ik vind het geweldig wat je met jezelf hebt gedaan'?' 688 00:51:20,160 --> 00:51:21,434 Eerlijk gezegd, Bats. 689 00:51:21,520 --> 00:51:24,478 - Ik ben gewond. - Aww. Niet pruilen, pudding. 690 00:51:24,600 --> 00:51:26,398 Ik hou van je weegschaal. 691 00:51:26,520 --> 00:51:30,115 Ik doorsta al deze problemen, en het is alsof hij mij niet eens ziet. 692 00:51:30,200 --> 00:51:34,398 Je werkt zo hard, jij bent mijn meest werkende Joker. 693 00:51:38,160 --> 00:51:39,389 Hoi. Wij hebben het gehaald. 694 00:51:41,240 --> 00:51:44,312 Ugh! Dat is raar en vies. 695 00:51:47,480 --> 00:51:48,629 Het zijn de gijzelaars. 696 00:51:48,920 --> 00:51:50,991 - Wacht op mijn signaal. - Helemaal gek. 697 00:51:51,080 --> 00:51:52,479 Het is tijd redden. 698 00:51:52,560 --> 00:51:53,675 Raf! 699 00:52:01,560 --> 00:52:02,880 Help ons. BATMAN: Stop. 700 00:52:02,960 --> 00:52:04,155 Joker heeft altijd een val. 701 00:52:04,240 --> 00:52:06,356 Help ons. Help ons. 702 00:52:10,120 --> 00:52:13,317 Oeps. Dacht je dat het gijzelaars waren? 703 00:52:13,440 --> 00:52:15,192 Ik denk dat de Jake je achtervolgt. 704 00:52:28,360 --> 00:52:31,352 - Je hebt je kans gehad. - Mijn beurt. 705 00:52:42,000 --> 00:52:46,471 Batman! Alleen het vliegende knaagdier Ik wilde doden. 706 00:52:49,200 --> 00:52:51,840 - O ja, die kerel. - Hermatch? 707 00:52:51,920 --> 00:52:53,069 Opnieuw matchen. 708 00:52:57,280 --> 00:52:58,953 Hij is weer aan het winnen. 709 00:53:03,800 --> 00:53:06,110 Blijf liggen, Batsie. 710 00:53:06,200 --> 00:53:07,200 Ah! 711 00:53:09,440 --> 00:53:10,440 Hè? 712 00:53:12,240 --> 00:53:16,120 Kijk, Bats, is dit niet? een leuke afwisseling? 713 00:53:16,200 --> 00:53:18,919 Ik, jij, deze stad, 714 00:53:19,000 --> 00:53:22,550 zijn schurken, oh, we zaten in zo'n sleur. 715 00:53:23,000 --> 00:53:25,310 Maar deze Ooze 716 00:53:25,400 --> 00:53:28,711 zet de boel echt op scherp. 717 00:53:28,880 --> 00:53:31,872 Ik heb een deal gesloten met oude meshoed en demonenkop. 718 00:53:31,960 --> 00:53:35,191 Ze gaven me er een paar van hun prachtige Ooze om mee te spelen, 719 00:53:35,280 --> 00:53:38,716 en in ruil daarvoor gaf ik ze de formule 720 00:53:38,800 --> 00:53:40,950 voor mijn Joker-gif. 721 00:53:41,560 --> 00:53:45,554 Blijkt als je de Ooze combineert met mijn kleine tinctuur, 722 00:53:45,640 --> 00:53:47,597 je krijgt iets nieuws. 723 00:53:47,880 --> 00:53:50,554 Iets dat je niet alleen transformeert, 724 00:53:51,280 --> 00:53:53,430 maar je wordt er gek van. 725 00:53:56,040 --> 00:53:59,635 Natuurlijk, het is een moeilijk brouwsel in grote hoeveelheden te maken. 726 00:53:59,720 --> 00:54:03,918 Ik heb er maar genoeg voor één. 727 00:54:13,560 --> 00:54:14,834 Wat is er aan de hand? 728 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Uh-oh. 729 00:54:37,160 --> 00:54:38,912 Een vleermuis Batman? 730 00:54:46,400 --> 00:54:48,676 Stond Two-Face niet aan onze kant? 731 00:54:48,760 --> 00:54:53,152 Wat maakt het uit? Het gaat niet om kanten, het gaat om het verkopen van de grap. 732 00:54:58,800 --> 00:55:00,120 Onmogelijk. 733 00:55:19,720 --> 00:55:20,835 Batman? 734 00:55:24,320 --> 00:55:25,355 Vader. 735 00:55:26,160 --> 00:55:27,309 Ben je daar? 736 00:55:29,680 --> 00:55:31,956 Ik denk niet dat Batman nu thuis is. 737 00:55:44,520 --> 00:55:48,479 Oh, er is een vleermuismonster naar mijn eigen slangenhart. 738 00:55:51,520 --> 00:55:53,272 Batgirl, de anti-Ooze. 739 00:55:53,360 --> 00:55:56,876 Retro mutageen, en het is hier, maar het is niet getest. Het zou hem kunnen doden. 740 00:55:56,960 --> 00:56:00,590 Als hij ontsnapt en er te veel tijd verstrijkt, Deze verandering zal permanent zijn, toch? 741 00:56:00,680 --> 00:56:01,909 Rechts. 742 00:56:02,000 --> 00:56:03,673 Dan hebben wij geen keus. 743 00:56:09,320 --> 00:56:11,197 Het spijt me dat ik je hoed droeg! 744 00:56:13,880 --> 00:56:15,871 Houd stil. 745 00:56:19,320 --> 00:56:20,390 Ah! 746 00:56:24,680 --> 00:56:25,680 Ah! 747 00:56:25,760 --> 00:56:28,878 Ik neem dat. Ik wil niet dat je ons plezier verpest. 748 00:56:33,280 --> 00:56:35,430 Wij zullen Leo helpen. Je krijgt de anti-Ooze. 749 00:56:35,520 --> 00:56:36,555 Ik heb het. 750 00:56:45,960 --> 00:56:48,873 Kijk wie het is, de Jongensblunder. 751 00:56:49,160 --> 00:56:51,117 Het lijkt erop dat je... 752 00:56:59,400 --> 00:57:03,234 Laten we eens kijken wat voor soort gif Ik heb deze nieuwe slagtanden, 753 00:57:03,320 --> 00:57:04,320 zullen wij? 754 00:57:07,040 --> 00:57:09,236 Rustig maar, kerel. Oei! 755 00:57:09,880 --> 00:57:11,598 We moeten hem gewoon hier houden. 756 00:57:13,040 --> 00:57:15,270 En, weet je, zorg ervoor dat hij ons niet vermoordt. 757 00:57:18,200 --> 00:57:19,200 Ah! 758 00:57:21,200 --> 00:57:22,838 - Batgirl. - Hè? 759 00:57:27,640 --> 00:57:29,039 Donnie, vang. 760 00:57:31,000 --> 00:57:32,115 Mikey. 761 00:57:35,720 --> 00:57:39,111 Batman, als dit je dood wordt, word alsjeblieft geen vleermuisgeest 762 00:57:39,200 --> 00:57:40,599 en mij achtervolgen. 763 00:57:47,240 --> 00:57:49,880 Cowabunga! 764 00:58:18,320 --> 00:58:20,152 Heeft het gewerkt? 765 00:58:25,160 --> 00:58:27,151 Ik denk dat het goed met hem gaat. 766 00:58:28,800 --> 00:58:30,120 Jij hebt hem gered. 767 00:58:31,200 --> 00:58:32,349 Bedankt. 768 00:58:33,560 --> 00:58:35,358 Stop alsjeblieft. 769 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Eh... 770 00:58:48,680 --> 00:58:50,796 Hallo, Batgirl. 771 00:58:51,280 --> 00:58:52,554 Ik hou van je laarzen. 772 00:58:57,720 --> 00:58:59,040 Glimlach. 773 00:58:59,440 --> 00:59:02,080 Batgirl en ik hebben de overlevenden gevonden gijzelaars in een kamer beneden. 774 00:59:02,160 --> 00:59:03,958 Meestal gaat het goed met ze. 775 00:59:04,040 --> 00:59:05,997 En nu we het weten de anti-Ooze werkt, 776 00:59:06,080 --> 00:59:09,357 We kunnen het aan de politie van Gotham geven om deze gevangenen weer normaal te krijgen. 777 00:59:09,480 --> 00:59:11,710 Maar als Shredder en de Voet zijn hier niet eens. 778 00:59:11,800 --> 00:59:14,872 Dan dit hele verdomde gedoe was gewoon een gigantische afleiding. 779 00:59:20,880 --> 00:59:23,269 Ik moet zeggen, meneer AI Ghul. 780 00:59:23,360 --> 00:59:26,751 Ik ben blij dat je het mij vraagt om dit apparaat voor u te verkrijgen. 781 00:59:26,920 --> 00:59:30,276 Het vergde een aanzienlijke vaardigheid en munt om het te stelen. 782 00:59:30,480 --> 00:59:33,359 Ah, maar daarom kwam je tot het beste. 783 00:59:34,040 --> 00:59:37,431 Mijn nieuwe collega liet mij weinig keus. 784 00:59:41,960 --> 00:59:47,239 Een echte, unieke Wayne Enterprises-cloudzaaier. 785 00:59:47,880 --> 00:59:48,995 Dit is het. 786 00:59:49,480 --> 00:59:50,550 Eindelijk. 787 00:59:50,840 --> 00:59:52,911 Je hebt het goed gedaan, Pinguïn. 788 00:59:53,640 --> 00:59:57,156 Shredder, herinner me eraan dat je nog ergens goed voor bent, 789 00:59:57,280 --> 00:59:59,112 en zorg voor de pinguïn. 790 00:59:59,320 --> 01:00:01,391 Hoe zit het met mijn vindershonorarium? 791 01:00:01,480 --> 01:00:04,313 Er werd heel wat geld besproken. 792 01:00:04,640 --> 01:00:06,756 Er is geen geld. 793 01:00:07,400 --> 01:00:09,471 Wat? Het is een truc. 794 01:00:09,560 --> 01:00:10,709 Dood hem. 795 01:00:20,120 --> 01:00:22,396 Je mannen zijn allemaal dood. 796 01:00:23,040 --> 01:00:24,758 Wil jij de volgende zijn? 797 01:00:28,240 --> 01:00:29,514 Prima. Neem het. 798 01:00:29,600 --> 01:00:33,594 Ik zal dit overwegen een CV-bouwervaring. 799 01:00:33,680 --> 01:00:36,354 Voel je niet al te slecht. Ik werk al jaren bij de Voet, 800 01:00:36,440 --> 01:00:38,078 en ik ben nooit betaald. 801 01:00:38,160 --> 01:00:41,152 Wat volgens mij een merkteken is in de gijzelaarskolom. 802 01:00:49,600 --> 01:00:51,216 De Wayne Enterprises containerschip 803 01:00:51,240 --> 01:00:52,376 dat bewoog de wolkenzaaimachine 804 01:00:52,400 --> 01:00:54,391 naar Bludhaven is gisteravond gekaapt. 805 01:00:54,480 --> 01:00:57,472 De dieven gingen vervolgens smokkelen de wolkenzaaimachine terug naar de haven van Gotham. 806 01:00:57,560 --> 01:01:00,552 Terwijl we aan het dealen waren met die freaks in Arkham. 807 01:01:00,640 --> 01:01:02,551 Met de machines dat de voet heeft gestolen, 808 01:01:02,640 --> 01:01:04,880 Ik denk dat ze aan het bouwen zijn iets dat de Ooze zal mengen 809 01:01:04,960 --> 01:01:08,078 met de formule van Joker en lanceer de Jokerized Ooze 810 01:01:08,160 --> 01:01:09,912 in de wolken boven de stad. 811 01:01:10,160 --> 01:01:13,198 En als het regent, het zal iedereen in Gotham veranderen 812 01:01:13,280 --> 01:01:15,510 in een monstermutant zoals Batman. 813 01:01:15,600 --> 01:01:16,920 Kerels. 814 01:01:17,000 --> 01:01:18,513 Ik word hier gek van. 815 01:01:18,920 --> 01:01:22,595 Wisten alle anderen dat Batman is Bruce Wayne? 816 01:01:24,360 --> 01:01:27,557 Ik bedoel, je wist het de Batcave stond onder Wayne Manor. 817 01:01:27,760 --> 01:01:31,230 Zeg maar: het is veel om in je op te nemen. Rijk en cool? 818 01:01:31,320 --> 01:01:34,039 Het is zoiets als: laat iets achter voor de rest van ons, kerel. 819 01:01:34,120 --> 01:01:35,713 Ik ga, ik ga, oké? 820 01:01:36,120 --> 01:01:39,078 Hebben we enig idee waar Shredder en Ra's bouwen deze machine? 821 01:01:39,280 --> 01:01:41,920 Ik weet niet precies hoe Joker maakt zijn gif, 822 01:01:42,000 --> 01:01:44,150 maar ik weet het wel waar de componenten zouden zijn. 823 01:01:45,280 --> 01:01:46,839 Ace chemicaliën. 824 01:01:46,920 --> 01:01:49,309 Het is waar de Joker ontstond toen hij in een vat viel met, 825 01:01:49,400 --> 01:01:50,799 je weet wel, chemicaliën. 826 01:01:51,200 --> 01:01:53,271 Dus als ze gif nodig hebben, zullen ze er zijn. 827 01:01:53,360 --> 01:01:55,749 Maar het is ommuurd en gemakkelijk te verdedigen. 828 01:01:56,160 --> 01:01:59,949 Dus wat? Als ze zijn ingegraven en klaar voor de strijd, 829 01:02:00,040 --> 01:02:02,316 dan brengen we ze een verdomd gevecht. 830 01:02:02,400 --> 01:02:05,040 Wij doen niets. 831 01:02:05,880 --> 01:02:08,554 Meester Bruce, het gaat niet goed met u. 832 01:02:08,760 --> 01:02:10,797 Ik ben zo goed als ik moet zijn. 833 01:02:11,280 --> 01:02:13,669 Batgirl en Robin gaan met mij mee naar Ace. 834 01:02:13,760 --> 01:02:15,592 De schildpadden gaan naar huis. 835 01:02:16,360 --> 01:02:18,237 Wat? Kom op. 836 01:02:18,320 --> 01:02:22,598 We kennen nu uw geheime identiteit. Ons team is gecementeerd. 837 01:02:22,680 --> 01:02:25,798 Ik gaf je een kans, maar jullie vier zijn impulsief, 838 01:02:25,880 --> 01:02:29,191 en je volgt geen bevelen op. Ik wil je uit Gotham hebben. 839 01:02:31,160 --> 01:02:33,834 Vader, kijk, het doet me pijn dit te zeggen: 840 01:02:33,920 --> 01:02:36,230 maar de schildpadden hebben je gered in Arkham. 841 01:02:36,760 --> 01:02:38,433 Het zijn dappere bondgenoten. 842 01:02:38,880 --> 01:02:41,156 Zelfs de domme, Michelangelo. 843 01:02:41,240 --> 01:02:43,595 Hé, niet cool. 844 01:02:44,280 --> 01:02:45,350 Als het niet voor hen was, 845 01:02:45,440 --> 01:02:48,990 Joker zou nooit dichtbij genoeg zijn geweest om mij in de eerste plaats te injecteren. 846 01:02:49,280 --> 01:02:51,794 Dit staat niet ter discussie. 847 01:02:53,720 --> 01:02:55,074 Misschien heeft hij gelijk. 848 01:02:55,400 --> 01:02:57,869 In navolging van Batman nam ons mee naar Arkham en leidde ons af 849 01:02:58,000 --> 01:02:59,035 van Shredder. 850 01:02:59,120 --> 01:03:00,758 We zouden beter af zijn als we alleen waren. 851 01:03:01,720 --> 01:03:03,472 Nee, nee, hij heeft geen gelijk. 852 01:03:03,880 --> 01:03:07,510 Kijk, Batman, ik snap het, dat hele sombere eenlinggedoe. 853 01:03:07,800 --> 01:03:10,633 Zittend op daken mompelend dat jij de enige bent 854 01:03:10,720 --> 01:03:12,757 die op kon staan tot het kwaad in je eigen stad. 855 01:03:12,840 --> 01:03:14,478 Dat is mijn hele deal. 856 01:03:14,600 --> 01:03:18,594 Ik hou van dat soort dingen, en ik ben het er volledig mee eens dat mijn broers vervelend zijn. 857 01:03:19,080 --> 01:03:20,639 Ondraaglijk, soms. 858 01:03:20,920 --> 01:03:22,035 Eh... 859 01:03:22,480 --> 01:03:24,517 Waar ga je hiermee heen? 860 01:03:25,800 --> 01:03:29,077 Daarom, als het moeilijk wordt, 861 01:03:29,480 --> 01:03:33,269 Ik doe niet eens moeite met ze. Ik ga alleen op pad en doe de dingen op mijn manier. 862 01:03:33,600 --> 01:03:34,920 Dat doet hij wel. 863 01:03:35,040 --> 01:03:36,080 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. 864 01:03:36,640 --> 01:03:38,199 Ja, maar hier gaat het om. 865 01:03:38,680 --> 01:03:40,273 Elke keer, 866 01:03:40,360 --> 01:03:43,716 Ik kom alleen maar meer in de problemen, en mijn broers moeten mij redden. 867 01:03:43,840 --> 01:03:45,558 Het is waar. Elke keer. 868 01:03:46,680 --> 01:03:49,479 Zeker, we maken fouten, Zeker, we maken de verkeerde bewegingen 869 01:03:49,560 --> 01:03:53,030 maar we kunnen niet beter worden als u ons niet vertrouwt. 870 01:03:56,880 --> 01:03:59,793 We zijn een gezin en leren van jullie fouten samen 871 01:03:59,880 --> 01:04:01,553 is hoe een gezin werkt. 872 01:04:02,600 --> 01:04:04,352 Dit is geen familie. 873 01:04:04,800 --> 01:04:06,029 Het is een team. 874 01:04:07,080 --> 01:04:08,798 Is dat niet hetzelfde? 875 01:04:17,960 --> 01:04:19,155 Je hebt gelijk. 876 01:04:23,880 --> 01:04:26,315 Laten we Ra's en Shredder tegenhouden. 877 01:04:27,160 --> 01:04:28,309 Samen. 878 01:04:29,920 --> 01:04:32,594 Geweldig, knallen op de Batmobile. 879 01:04:32,760 --> 01:04:35,479 - Eh... We hebben onze eigen lift. - Dat doe je? 880 01:04:35,600 --> 01:04:37,716 Ja, we zijn hier niet vanuit New York naartoe gelopen. 881 01:04:37,800 --> 01:04:40,155 Maakt niet uit, de Batmobile genoemd. 882 01:04:47,920 --> 01:04:50,673 Zoveel knoppen, kan ik alsjeblieft... 883 01:04:50,760 --> 01:04:53,912 Druk nergens op. 884 01:04:58,440 --> 01:05:01,273 Je fietst dus rond in dit ding met opzet? 885 01:05:14,560 --> 01:05:15,880 Oké, dat is cool. 886 01:05:52,200 --> 01:05:53,520 Raket! 887 01:06:23,320 --> 01:06:24,320 Ding! 888 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Hè? 889 01:06:33,320 --> 01:06:34,435 Donnie. 890 01:06:47,800 --> 01:06:48,995 Bossanova. 891 01:07:06,040 --> 01:07:07,474 Raph, Batgirl. 892 01:07:07,560 --> 01:07:08,834 Je bent wakker. 893 01:07:40,840 --> 01:07:42,433 We hebben mutanten. 894 01:07:53,840 --> 01:07:55,672 Leuke moordwolf. 895 01:08:20,240 --> 01:08:21,753 Snel, de anti-Ooze. 896 01:08:22,080 --> 01:08:23,309 Retro mutageen. 897 01:08:36,040 --> 01:08:38,634 Hé, we zijn er nog. 898 01:08:38,760 --> 01:08:40,273 Ik weet het, ik weet het. 899 01:08:54,800 --> 01:08:57,030 Hé, Trunks, vergeet niet te bukken. 900 01:09:07,880 --> 01:09:09,279 Ik zei hem dat hij moest bukken. 901 01:09:52,560 --> 01:09:54,039 O, kom op. 902 01:10:01,840 --> 01:10:03,399 Michelangelo, 903 01:10:03,960 --> 01:10:05,109 druk op enkele knoppen. 904 01:10:08,600 --> 01:10:10,398 Ik ben een hit, allemaal. 905 01:10:17,560 --> 01:10:19,551 Ik heb altijd al op elke knop willen drukken. 906 01:10:38,440 --> 01:10:39,714 Leuk werk. 907 01:11:09,320 --> 01:11:11,038 Dat was best cool, jongen. 908 01:11:25,080 --> 01:11:28,152 Heren, ninja's, allround moordenaars, 909 01:11:28,240 --> 01:11:32,711 Ik ben blij om aan te kondigen de gif/Ooze-hybride is compleet. 910 01:11:32,800 --> 01:11:35,269 De cloud seeder is klaar voor lancering. 911 01:11:35,360 --> 01:11:37,158 Dan is het klaar, Ra's. 912 01:11:37,240 --> 01:11:40,039 De voet is voltooid zijn verplichting jegens u. 913 01:11:40,120 --> 01:11:44,398 Ik verwacht geen vertragingen meer door mij de Lazarus Pit te geven. 914 01:11:45,720 --> 01:11:48,030 Overijverig zoals altijd. 915 01:11:48,600 --> 01:11:50,511 Activeer de machine. 916 01:11:50,600 --> 01:11:54,594 Het is tijd voor deze stad om terug te keren naar zijn oorspronkelijke aard 917 01:11:54,680 --> 01:11:56,751 en zichzelf vernietigen. 918 01:11:57,920 --> 01:12:00,309 Doe wat de man zegt. 919 01:12:00,400 --> 01:12:02,118 Ja, meneer. 920 01:12:13,160 --> 01:12:15,959 En nu kan niets mij meer in de weg staan. 921 01:12:30,960 --> 01:12:33,554 Tot zover je afleiding. 922 01:12:35,280 --> 01:12:38,477 Dat is het. We moeten het afsluiten voordat het wordt gelanceerd. 923 01:12:38,560 --> 01:12:40,278 U bent te laat, rechercheur. 924 01:12:40,360 --> 01:12:43,671 Gotham zal vallen en opnieuw geboren worden. 925 01:12:43,920 --> 01:12:46,673 We hebben niet veel tijd. Laten we hem neerhalen. 926 01:13:20,440 --> 01:13:22,272 Schakel de cloudzaaier uit. 927 01:13:22,520 --> 01:13:24,272 De versnipperaar is van mij. 928 01:13:24,760 --> 01:13:28,276 Ik denk dat je het vergeten bent hoe onze laatste ontmoeting verliep. 929 01:13:36,960 --> 01:13:38,155 Typisch. 930 01:13:38,240 --> 01:13:41,198 Batman stuurt kinderen om zijn werk voor hem te doen. 931 01:13:41,920 --> 01:13:46,073 Misschien moet er nog iemand sterven om hem de dwaasheid van zijn wegen te leren. 932 01:14:11,280 --> 01:14:13,510 - Jij! Vlieg mens! - Hè? 933 01:14:13,600 --> 01:14:18,117 Bereid je voor om jezelf te verdedigen met wat dan ook formidabele vaardigheden die u mogelijk bezit. 934 01:14:18,200 --> 01:14:20,760 Ik geef me over! Ik niet eens werk voor de voet. 935 01:14:20,840 --> 01:14:22,194 Ik ben feitelijk een gijzelaar. 936 01:14:22,280 --> 01:14:23,429 Sla mij niet. 937 01:14:25,480 --> 01:14:28,438 Je bent een verschrikkelijke teleurstelling. 938 01:14:52,520 --> 01:14:53,635 Donnie! 939 01:14:55,520 --> 01:14:56,555 Nee! 940 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 Oh! 941 01:15:26,760 --> 01:15:28,512 Kerel, de machine wordt gelanceerd. 942 01:15:28,600 --> 01:15:30,477 Dat zie ik, Mikey. 943 01:15:33,200 --> 01:15:35,271 Maak je geen zorgen. Ik heb dit. 944 01:15:40,560 --> 01:15:41,560 Urn... 945 01:16:06,680 --> 01:16:09,069 Misschien wel heb hier wat begeleiding nodig. 946 01:16:22,680 --> 01:16:26,275 BATMAN: Je woede heeft gewonnen': Help jouw broers. Je moet je concentreren. 947 01:17:11,240 --> 01:17:12,355 Hoe? 948 01:17:13,640 --> 01:17:15,278 Dwaas kind. 949 01:17:15,640 --> 01:17:17,870 Ik ben honderden jaren oud 950 01:17:17,960 --> 01:17:20,713 en hebben getraind met de grootste leraren uit de geschiedenis. 951 01:17:20,800 --> 01:17:22,313 Hoe zou je mogelijk... 952 01:17:23,480 --> 01:17:25,357 O ja? 953 01:17:25,560 --> 01:17:29,190 Nou, ik ben 16, en ik heb dit van een rat geleerd. 954 01:17:51,840 --> 01:17:55,276 Geen trucjes, geen gadgets. 955 01:18:02,440 --> 01:18:05,990 Ik heb beloofd dat je zou sterven als je mij in de weg stond. 956 01:18:06,560 --> 01:18:08,517 Jij bent geen partij voor mij. 957 01:18:10,280 --> 01:18:13,557 Nu zal ik de controle overnemen van de Liga van Moordenaars, 958 01:18:13,800 --> 01:18:16,314 benut de kracht van de Lazarus Pits, 959 01:18:16,400 --> 01:18:20,075 en de Foot Clan zal regeren voor duizend jaar. 960 01:18:22,440 --> 01:18:24,875 Nog laatste woorden? 961 01:18:26,480 --> 01:18:28,198 Cowabunga. 962 01:18:28,560 --> 01:18:30,437 Wat? Cowabunga? 963 01:18:31,880 --> 01:18:34,554 Boom! In je stomme gezicht, Shred-head. 964 01:18:57,680 --> 01:18:59,398 We moeten het afsluiten. 965 01:18:59,680 --> 01:19:01,318 Ik weet het niet, man. 966 01:19:01,400 --> 01:19:03,118 Er is geen uitschakelaar. 967 01:19:03,320 --> 01:19:04,754 Dat moet zo zijn. 968 01:19:04,960 --> 01:19:07,998 Kijk of je het kunt vinden de handmatige overschrijving of... 969 01:19:08,080 --> 01:19:09,080 Ah! 970 01:19:13,560 --> 01:19:16,951 Ik denk dat je op de een of andere manier zette het nog meer aan. 971 01:19:17,080 --> 01:19:19,720 Sorry, dit is niet mijn ding. 972 01:19:19,960 --> 01:19:22,349 Jij doet machines, ik ben de feestman! 973 01:19:26,080 --> 01:19:27,080 Hè? 974 01:19:27,160 --> 01:19:30,755 Mikey, wat je ook deed, blijf het doen. 975 01:19:50,400 --> 01:19:53,119 Perfect. Als de generator oververhit raakt... 976 01:19:53,200 --> 01:19:54,793 Het zal ontploffen. 977 01:19:54,880 --> 01:19:56,279 Precies. 978 01:19:56,800 --> 01:19:59,758 Wachten. Wij rijden ermee. Willen we dat het ontploft? 979 01:20:19,640 --> 01:20:20,755 O, gaaf. 980 01:20:21,440 --> 01:20:23,590 Ik wist dat dat zo moest zijn een reden voor al deze luchtballonnen. 981 01:20:26,600 --> 01:20:28,159 Laten we hier een einde aan maken. 982 01:20:44,080 --> 01:20:46,754 Het... Het maakt niet uit. 983 01:20:47,000 --> 01:20:51,198 Gotham vernietigen was alleen het doel van Ra's al Ghul. 984 01:20:51,440 --> 01:20:53,954 De Voet en de Liga zijn van mij. 985 01:20:54,040 --> 01:20:57,635 Er is niets wie van jullie dan ook kan doen om mij tegen te houden. 986 01:21:10,800 --> 01:21:12,950 We moeten iedereen eruit halen, nu! 987 01:21:19,280 --> 01:21:21,840 Weinig hulp? Mijn man is erg zwaar. 988 01:21:35,040 --> 01:21:36,189 MEISJE; Wij hebben het gedaan. 989 01:21:36,320 --> 01:21:39,233 De scan liet geen spoor zien van de Jokerized Ooze in de lucht. 990 01:21:39,320 --> 01:21:41,834 Shredder had dat onmogelijk kunnen overleven. 991 01:21:41,920 --> 01:21:44,275 Nou, dat hebben we zeker gedaan heb hem al eerder uitgeteld. 992 01:21:44,840 --> 01:21:46,353 Alleen maar om verrast te worden. 993 01:21:47,000 --> 01:21:51,756 Ik kan het nog steeds niet geloven Meester Bruce zei eigenlijk: "Cowabunga." 994 01:21:51,840 --> 01:21:53,990 Kom op, dat was geniaal. 995 01:21:54,080 --> 01:21:57,277 We hadden een codewoord nodig dat Batman normaal nooit zou zeggen. 996 01:21:57,360 --> 01:21:58,794 Je hebt het daar goed gedaan. 997 01:21:59,800 --> 01:22:01,677 Je vader zal heel trots zijn. 998 01:22:01,960 --> 01:22:02,995 Bedankt. 999 01:22:03,080 --> 01:22:05,833 Hoewel ik zeker weet dat hij dat wel zal doen enkele harde woorden over ons vertrek 1000 01:22:05,920 --> 01:22:07,240 zo lang uit de stad. 1001 01:22:07,320 --> 01:22:10,870 Dat is die van onze onbevreesde leider onsubtiele manier om te zeggen dat het tijd is om te gaan, 1002 01:22:10,960 --> 01:22:12,519 maar laten we contact houden. 1003 01:22:13,120 --> 01:22:15,430 Natuurlijk, mijn gebruikersnaam online is 'Oracle'. 1004 01:22:18,200 --> 01:22:19,680 O, ik zie je. 1005 01:22:19,920 --> 01:22:22,355 'Bostaffs zijn cool.' 1006 01:22:23,520 --> 01:22:24,590 Echt? 1007 01:22:24,760 --> 01:22:26,671 Dat zijn ze. 1008 01:22:27,160 --> 01:22:28,673 Je bent een stoere kleine jongen. 1009 01:22:28,760 --> 01:22:30,194 Ik respecteer dat. 1010 01:22:34,000 --> 01:22:35,911 Het was een eer om met je te vechten 1011 01:22:36,000 --> 01:22:38,276 en je frivolere broers. 1012 01:22:38,760 --> 01:22:40,398 Jij bent ook raar. 1013 01:22:40,880 --> 01:22:42,473 Maar dat vind ik ook wel leuk. 1014 01:22:44,560 --> 01:22:47,234 Alfred, het spijt me heel erg van eerder. 1015 01:22:47,880 --> 01:22:49,393 Dus maak het goed met je. 1016 01:22:50,800 --> 01:22:52,791 Accepteer alsjeblieft mijn skateboard. 1017 01:22:53,080 --> 01:22:56,755 Het is precies wat ik altijd al wilde. 1018 01:22:58,160 --> 01:23:01,437 Beloof me dat je dat alleen zult doen gebruik het om de ziekste trucs uit te voeren. 1019 01:23:02,520 --> 01:23:04,511 Oké, jongens, laten we naar huis gaan. 1020 01:23:04,760 --> 01:23:08,151 Wacht, je kunt nu niet weggaan. 1021 01:23:12,800 --> 01:23:14,598 Als het tijd is voor pizza. 1022 01:23:15,400 --> 01:23:16,435 Hè? 1023 01:23:26,040 --> 01:23:28,640 - Ik neem hier wel een stukje. - Eén voor Batgirl. 1024 01:26:55,680 --> 01:26:56,680 OCR door Shovon Khan